刘慈欣在采访时说,得知获奖消息时自己正在睡午觉。对于此次获奖刘慈欣却是非常低调,他认为由于“小狗门”刷票影响导致很多好作品落选,不少奖项出现空缺,认为本届雨果奖含金量不足。[!--empirenews.page--]
是大家一起努力的结果
在谈及获奖后的心情,刘慈欣说:“我就是以平常心来看待。首先我很感谢一些人,我特别感谢这本书的翻译刘宇昆,这个奖可以说是我们两个共同获得的,因为他 的翻译和在美国的推广相当重要,当然还有中美出版方的努力。我很感激宇昆,这不是客套,没有他和这些人的努力,《三体》不会走到这一步。”
在这次雨果奖评选中,经过五轮投票,英文版《三体》第一部获得2649票,以近200票的优势战胜了《哥布林皇帝》。此外,台湾美籍科幻作家朱恒昱凭借《道的双面人生》获新人作家奖。[!--empirenews.page--]
他还说:“通过之前的交流,感觉美国的读者和国内读者对《三体》关注点差不多,比如对宏大的叙事和想象力以及“文革”的时代背景等。”[!--empirenews.page--]
同时刘慈欣认为这次评选受“小狗门”刷票的影响,让这一届雨果奖评选情况变得很十分复杂,评选结果带水分,损害了雨果奖的公信力。他说‘所以说,这次雨果奖的获奖作品有一定的偶然因素,而且是很遗憾的一届雨果奖。这次有许多重要的奖项都空缺了,从这一点来说,我对这次获奖是一个平和的心态,里面有很多幸运的因素。’
中国科幻市场还处于初期
另外,由冯绍峰、张静初主演的《三体》电影版目前已杀青,受到很多科幻迷的关注。在前几天的上海书展上,刘慈欣称中国的科幻电影缺钱、缺技术,但是最缺的就是对科幻本身的认识。他说:“科幻是什么?也不是靠我说一句话就能明白的,需要一个漫长的过程。我感觉需要新一代导演的崛起,才能做好。”[!--empirenews.page--]
英文版《三体》第二部于8月11日已在美国出版,由刘宇昆翻译的第三部也已经翻译完,法国、德国、韩国、泰国等也将引进《三体》。刘慈欣透露,目前正在构思创作新作品,而被称为“三体前传”的《球状闪电》英文版最近也将在美国出版。
关于雨果奖
小狗事件是指美国“悲伤小狗(SadPuppies)”和“狂暴小狗(RabidPuppies)”这两个组织通过刷票来操纵雨果奖提名名单的事件。其中“悲伤小狗”2013年由美国畅销作家拉里·科雷亚发起,此人持保守的右翼政治观点,屡发反对女性与少数族裔的言语。
郑重声明:此文内容为本网站转载企业宣传资讯,目的在于传播更多信息,与本站立场无关。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。