AD
昨天下午一点多，第73届雨果奖在美国揭晓，中国作家刘慈欣凭借《三体》英文版第一部获得最佳长篇故事奖。这是亚洲作家第一次获得该奖项。
刘慈欣称，得知获奖的时候，他正在睡午觉。从这就可以看出，刘慈欣心态很好，并不是特别看重这种名利上的东西。
这次雨果奖评选，经过五轮投票，英文版的《三体》第一部得到了2649票，以近200票的优势战胜了《哥布林皇帝》。
昨天下午，记者采访了刘慈欣，刘慈欣称得知获奖消息的时候他正在睡午觉，是出版方中国教育图书进口公司的编辑电话告知了他。当记者问到他为什么没去参加颁奖礼的时候，刘慈欣解释道：“我也挺想去的，上次星云奖就待了十几天，主要是没时间去。”
通过之前的交流，刘慈欣觉得美国读者和国内读者对《三体》的兴趣点差不多，比如宏大的叙事和想象力、“文革”的时代背景等。
就科幻小说而言的话，中国读者跟外国读者的喜好应该差不多，这也是《三体》能得到国外读者喜欢的原因之一吧。[!--empirenews.page--]
说到获奖后的心情，刘慈欣说：“我就是以平常心来看待。首先我很感谢一些人，我特别感谢这本书的翻译刘宇昆，这个奖是我们两个共同获得的，因为他的翻译和在美国的推广相当重要，当然还有中美出版方的努力。我很感激宇昆，这不是客套，没有他和这些人的努力，《三体》不会走到这一步。”
翻译的确很重要，一本中国的作品要迎合外国人的口味，翻译是非常重要的环节。
此外，刘慈欣还觉得，受”小狗门“事件的影响，很多优秀作品都没有进入评选，这一届的雨果奖也因此变得很复杂，多少损害了雨果奖的公信力。
所以说，这次雨果奖的获奖作品有一定的偶然因素，而且是很遗憾的一届雨果奖。它的很多重要的奖项都空缺了，从这一点来说，我对这次获奖是一个平和的心态，里面有很多幸运的因素。”
不过刘慈欣获奖的消息还是使中国科幻界和科幻迷们感到振奋，很多人的微博和朋友圈也被刷屏。
“要有个清醒的认识，不要因为这个冲昏头脑。”刘慈欣在采访中语气很冷静，他觉得整体而言，中国的科幻市场还处于一个很不成熟很初步的阶段，却少有影响力的作家和作品。“我和青年科幻作家接触得不多，希望他们能够保持个人的风格，使得创作风格多样化，能够写出更好的作品来。”
刘慈欣对这次获奖有很平静很客观的认识，现在这个社会在名利面前能这么看得开的人真的不多了。也希望新人作者能写出更好的科幻作品来。
郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。
