郑州火车站交通牌近半翻译错误 回应称被坑了

　　郑州火车站周边新竖的一百多块交通指示牌，近半数以上的翻译出现错误，单是“二七广场”就出现了3种翻译。

　　火车站管委会回应称，他们被厂家的英语水平给坑了，正在回收错误指示牌。
[!--empirenews.page--]

　　目前，问题指示牌返厂重做，并请外语教授把关翻译。

　　图为德化步行街”被翻译为“Dehuawalkingstreet”“二七广场地铁站”竟被翻译成了“Twosevensquaresubwaystation”。
[!--empirenews.page--]

　　本为“高大上”，如今闹笑话。郑州火车站管委会表示，他们也发现了不少错误，对厂家的英文水平“表示十分不满”，将会回收错误指示牌，并欢迎市民多提意见。

　　图为郑州火车站的交通指示牌。
[!--empirenews.page--]

　　郑州火车站的交通指示牌。
[!--empirenews.page--]

　　二七的翻译为“Eepi”。

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。